【首次举办】地方政府 × 本地企业 × 职业运动队 × 海外投资者，共同参与的地方振兴活动

新闻稿

以亚洲投资者、经营者及从事海外业务的日本企业为主要客户的律师法人Sphere东京（总部：东京都港区，代表律师：小堀光一，以下简称“本事务所”），将于2025年5月29日（周四）至6月1日（周日），在大分县举办“大分Trinita＆律师法人Sphere东京 台中－大分商务考察之旅”（以下简称“本次活动”）。

本次活动邀请以台湾台中市为据点的投资者前来日本大分县，通过与县政府官员交流、访问县内有影响力的企业、会晤来自其他地区的新兴创业者，以及观赏大分Trinita的主场比赛等内容，旨在推动多文化与跨境商务交流的4天3夜商务考察行程。

连接海外投资者与地方的新尝试，推动地方振兴

本事务所自2022年成立以来，一直以亚洲的投资者与经营者、以及从事海外业务的日本企业为主要客户持续成长与发展。我们曾参与众多境内外业务，但也亲眼目睹许多地方政府与企业在面对陌生的海外交易对象时，感到无所适从。因此，我们一直在探索如何为社会做出贡献。

要与海外企业建立业务关系，首先需要“开拓”交易对象。语言能否沟通？是否是值得信赖的对象？仅仅是“开拓”阶段就充满不安。

即使找到了潜在合作对象，接下来还需“谈判”。会不会被迫接受不利条件？即便签约，对方会不会遵守合同？在“谈判”过程中同样伴随诸多担忧。即便谈判顺利，还会有关于“付款”、“长期合作”以及“扩大交易规模”的不安。

本次活动由本事务所代表律师小堀与台中市的金融机构合作，实际面谈相关企业，筛选出能够顺利推进“开拓”、“谈判”与“付款”流程，并以“持续合作”及“扩大交易”为目标的成员，在大分Trinita的协助下，促成与大分县及当地企业的联系与合作。

在本次活动中，本事务所与大分Trinita将联合县政府、县内企业及外地创业者，不止于建立友好关系，而是致力于构建实质性的商业合作关系。

迈向更进一步的地方振兴

本事务所在此次活动之后，也计划举办多场结合地方政府×地场企业×职业运动队×海外投资者・经营者的活动。未来将持续发布相关信息，敬请期待。